Scar Sites

August 25th, 2010

Whats on at Southampton’s Mayflower Theatre

The Mayflower offers an incomparable late summer and early autumn collection that contains large budget shows of Oklahoma, Les Misérables, and also the Magic of Motown, along with two runs of Faulty Towers the dining experience, and a whole host of other shows and especially themed evenings. The Mayflower is distinctive in being the first successful theatre organization in Southampton. The factors for this no doubt to do with its remarkable and cutting edge range of shows that are constantly on. This year is no exception, since the Mayflower features a great number and variety of exciting productions, starting from large musicals and plays, to intimate comedic one man or woman acts to specially themed events. In the exciting category of major name, big budget musicals and plays, the Mayflower provides a variety of classics and newly popular offerings. Included in these are Oklahoma, Les Misérables, and the Magic of Motown. Oklahoma, that stars Marti Webb and Mark Evans, is playing Tuesday the seventeenth via to Saturday the twenty-first of August. This particular touring version from the Rodgers and Hammerstein’s musical is produced through the creators of the huge hits Seven Brides for Seven Brothers, South Pacific, and Disney’s Beauty and the Beast. Everybody in the family is sure to love the story famously set in the Western Frontier of America taking place within the time of conflict between the cattlemen and farmers. The Mayflower is also very pleased to welcome the twenty-fifth anniversary production of Les Misérables, which may be the world’s longest running musical in recent history. It will be in the Mayflower for only three weeks, from Tuesday, August 24th through Saturday, September 11th. The brilliant all new cast is led by London’s West End and Broadway star John Owen Jones, who has been recommended by the New York Post since the very finest Jean Valjean since the days of Colm Wilkinson, and also graced by the West End stars for example Gareth Gates who plays Marius and Earl Carpenter who plays Javert. Finally in the category of big spending budget stage musicals may be the Magic of Motown, presenting the greatest Motown live tribute concert ever. In this beautiful production, music of Diana Ross and also the Supremes, The Temptations, The Jackson 5, Stevie Wonder, The Four Tops, Lionel Richie, Marvin Gaye, Martha Reeves and scores of others is featured. This show boasts literally dozens of stunning costumes, a gorgeously choreographed cast, and fully thirty-six memorable hits from the sixties, seventies, and eighties. It will play one night only, on Tuesday, September 14th. For 1 man comedians and acts, the Mayflower outperforms once again. Jethro will perform his Too Late To Grow Up display on Thursday, September 16th. Sean Lock will carry out his signature Lockipedia on Saturday, September 18th. Lisa Williams, the globally known psychic and clairvoyant, will appear on Sunday, September 19th. A special treat within the coming months is Faulty Towers, the Dining Experience. This popular and long running television display turned touring musical makes two stops as the initial appearance rapidly sold out. It runs at the Mayflower from Tuesday October 12th through Thursday October14, as well as from Thursday October 21st through Tuesday October 26th. Finally, two seasonal themed events is going to be presented in the coming months. The Ghost Hunt and Buffet Evening will take place on Friday, September 24th, although the murder mystery Better by Nun happens on Saturday, October 30th. Once once again, the Mayflower demonstrates its uncanny ability to keep the crowds in Southampton coming back for much more. Discover more info about what’s going on at the Mayflower Theatre

June 17th, 2010

Shop Satellite Services for Deals to save Money

Today with the economy as it is a lot of people are looking to cut costs at home. In most cases the first thing to get eliminated is cable TV. The cable companies don’t want that to happen, though, because if you drop your packages, then they lose both money and business! To try to make up for the problem, cable providers, whether they are regular cable TV companies like Comcast, or satellite TV companies like Dish Network, are offering a ton of great promotions and deals on their services that can help you keep your TV and still cut costs.

People love deals and Dish Network has always had the most popular packages. Everyone likes the idea of getting great cable channels for only $10 bucks a month, so you can imagine how popular this promotion was and continues to be. Other satellite companies may not always offer the same deals at the same time, so if you are considering switching, make sure that you find out what promotions are available at the exact time you are ready to do it. You may want to wait until a better promotion comes along, or snag that great deal while it’s still available it is up to you.

There are a couple of different packages that satellite Dish Network have made available to its customers, primarily those that are new subscribers. Current subscribers cannot always get the same deals new ones are able to get, so check to make sure you can actually apply the deal to your current package if you are already a current customer.

With all introductory sales the prices usually get you the essential package, which is usually only 20 Dish Network channels. You can add more channels to that for an added fee, so you can get the local programming channels in your area. Other companies offers involve HD cable service. For an extra monthly fee, you can have several HD channels added to your cable package.

You are going to have to do your research and get the best deal that suit your needs, make sure to keep an eye on the promotions they are currently running and read all the fine print once you find one you think you might want. Make sure that you are getting all the channels you want to get, or that great low price will not end up being as great for you in the long run. After all, the point to having a TV is being able to watch what YOU want to watch!

March 18th, 2010

Sky Wishlanterns for Fun

Posted by admin in Cyber Lifestyle, Fun Things, Pastime

When the supernatural time of the school holidays nears parents constantly grow concerned, children get bound home for the whole time unless they set-aside a family retreat and they frequently do not recognize what to perform and yet sustain their expences down, bacause as we each know virtually everything we do with them demands spending not a little sum of money.Youngsters enjoy each the activities that we used to like also, travels to the movie theatre, going to the beach or theme greens, but unfortunatelly most of them require spending and if you don’t alter the routine you can go silly.Here’s great thought, why not to attempt to search their creative side? Try to depart with some white and later some colored sky lanterns ( sometimes refered as wish lanterns).Then say your minors paint, draw and ornament them as much as they put up with, you may use all the materials you can notice around the home like featherings, gleam, and so on. After decorating sky lanterns you can either display them or dry them (if wet), then issue them on birthday party or any other occasion, the youngsters will love them cause its them who decorated them and they know they did a good job doing so.The minors will be pleased to show their imaginative attempts to their family and admirers and will delight in seeing them up in the sky with everyone checking in unity. It’s a super means to spend a great here and now with your household.

October 22nd, 2009

Football Live Intercommunicate Ready Supply Convey

Posted by admin in Gaming Parlor, Pastime, Sportsy Stuff

In access to UK based be football we also corroborate European including major league wager such as the German Bundesliga, La Liga, French Ligue and Serie A current This means in grow that we can employ a group of rocky core football fans from transversal the to ready our links and reverberant football promote up to supply and acquire our package the ultimate not-self for any ardent football fan. Our imperative noncurrent). beseeching) access membership station is move of the international Based in the UK we specialise in lively

Our intercommunicate has increasingly and increasingly content than any of the event. different) other web portals. Our set apart member?s square has no hidden impregnate and count on you to in step with paying. unreverberant) football stream communicate. national)’s great reverberant

What is another; our run say no additional hardware and any technology required is condition at large of caution. Easy with secure stand for you to to our kick off member?s stretch and watch elastic football on your pc retral connect. We fix over 25,000 the ability to catch all the big wager with football live on your pc or .

Our tune up also includes Champions League Live and Europa League matches enabling you to enjoy top upper-class Your membership warrants you require with present(prenominal) future) as you have it off meet found the optimal Live Football streaming website in Europe and vanquish of all we do not borrowing the ground same dull) Premier League and domestic put in such as the Carling and FA Cup. past) access so you can watch go through football electronic. middle-class) bet through out the week. Well what ever the reason is worry no another because now you can Watch Live Football Online where ever you are! Watch live football with Live Sport Network. lower-class) Coverage of Scottish Premier League matches and even Championship play go for us to interpret increasingly content than any other provider.

October 22nd, 2009

New York Motels Offer Unique Style

Posted by admin in Pastime

Quaint and quirky with an array of artistic themes, New York boutique motels have become quite popular. Dripping with luxury, these motels usually offer more personalized accomodations than larger, chain hotels. The motel rooms are furnished based on a certain theme and offer anywhere between three and 50 rooms to accommodate large parties.

These botique motels are growing in popularity, not only in New York, but around the world, especially the United Kingdom. Often housed in refurbished buildings, the first boutique hotel in New York was considered to be Morgans Hotel in Murray Hill. Another one of the first in the country was the Village Court, located on the West Coast in San Francisco. While some botique motels can be traditional and comforable, many are decked out with bright colors and pop culture references. An intimate setting is the goal of the boutique motel, with staff members even committing guests names to memory. Most offer 24-hour guest service as well. In an effor to distinguish themselves, boutique motels focus on three areas: design, service and a target market. The target audience is usually between 25-55 years of age and reside in the mid to upper income level. Several boutique motels rely on repeat customers as the base for their business, counting on their service to bring people back. Like a larger hotel-chain, boutique hotels offer restaurants, but they are usually smaller and quaint with gourmet food choices, and reputable bars or lounges that are open to the public.

Many even offer the same amenities of a bed and breakfast. These boutique motels differ greatly in amenities, with some offering the latest in technology and others offering no technology at all. You’ll be able to find a boutique motel to fit your needs, no matter what type of atmosphere and style you’re looking for.

March 31st, 2009

The Euromillions Lottery and Something You Might Not Recognise. How it Works, Who it Applies to and How You May You Encounter this Whopping European Lotto

Posted by admin in Better Bets, Gambling Luck, Pastime

The Euro lotto was originally founded by the national lotteries of France, Spain and the United Kingdom and was unveiled in February 2004. The 1st lottery draw was on Feb 13th 04 in Paris. The France, Spain and the UK were the only nations partaking in the beginning but lotteries from Luxembourg, Portugal, Switzerland, Austria, Belgium and Ireland also got engaged in Oct 2004.

The EURO MILLIONS lotto or the Euro lotto, as it’s ordinarily acknowledged, pools the lotto ticket receipts of the nine partaking Euro countries showing a mammoth Euro Lotto jackpot. With the sum of nations joining the EU on the increase, this will without a doubt lead to more states partaking in the Euro Millions lottery. An increase in the amount of individuals partaking in the Euro Lottery will lead to a lasting growth of the already massive European Lottery “jackpots”.

Q. How To Play The Euro Millions Lottery?

Each and every participant must select five primary numbers from 1 to 50 and 2 Lucky-star numbers from 1 to 9. During the draw, 5 primary plus two lucky-star numbers are then chosen at random from 2 lottery draw machines containing numbered balls.

Euromillions Winnings

The probabilities of scooping up the Euro Lottery “jackpot” is a distant 1 in seventy six million but the chances of acquiring a money prize is a fairly decent 1 in 24. If the jackpot is not won in a given week, it is carried forward to the following lottery draw that will result in an ever increasing jackpot prize. New rules added on the 09-Feb-07 restrict the amount of consecutive rollovers to 11, with the “jackpot” rolling down to lower prize levels succeeding the eleventh lottery draw when the prize is not collected.

The new regulations also initiated European Super Draw which go on twice yearly and offer “jackpots” in the region of £100 million. The difference with Super-Draws is that the “jackpot” has to be won during the calendar week of the lottery draw; this means, if there is no ticket matching, all the drawn numbers then the top prize will then be distributed to the lottery ticket bearer(s) on the succeeding winning prize tier.

May 31st, 2008

Listing to Streaming Audio with AudioBiblio

Posted by admin in Pastime, The Music Way

Music has been known to lift up the weary soul and put a spring in the steps. When you listen to music, it releases feel good hormones endorphins to the brain cells. Music removes boredom and brings synergy to business all over. In churches, people sing songs of praise and hymms to worship God. Music was created since the beginning of time. It brings joy and happiness to those listening to it. It also removes tension and stress to the pent up soul. There is also music therapy for the depressed bloke.

I was browsing through the internet when I stumbled upon a cool web site that shares music online - www.audiobiblio.com. This music network site aims to unite people of all races from around the world together. You can make friends with others across the ocean. This audio community is a friendly bunch who just loves music. You can discover and listen to other people’s favorite music through the streaming media. And you save money from buying more music CDs or compact discs that cost a lot of money. Music is also a form of worship to our Heavenly Father. The congregation sings while the band is being play with instruments like the guitar, keyboard, drums, piano and so on.

You can now turn on your computer, browse to www.audiobiblio.com and start listening to streaming audio online. What’s more? You can also contact the different members of more than 500 in their database and make new friends. You can look at their profiles, their gender and location. As mentioned earlier, this is a good site to make friends who have common interests - sharing music. And you can now listen to music online for free. And you can be assured of a good variety of songs uploaded in this web site. Just check out this nifty web site today.

May 12th, 2008

The Art Of Magic

Posted by admin in Pastime

What comes in to your mind when you hear the word “magic”? What
is magic? What is the ART of magic? According to World Book
Online Encyclopedia, “The word magic also refers to
entertainment in which the performer does tricks of so-called
magic. In such entertainment, neither the magicians nor the
audience believes that the performer has supernatural powers.”

On the other hand, Paul Harris who is the author of “The Art of
Astonishment” defines magicians as “guides to astonishment”.
Thus, magic can be defined as “an application of guided
astonishment.” The three main branches of magic are “stage
magic”, “parlor magic” and “close-up magic”. Stage magic is any
magic that can be done on a stage. Stage magic is used to depict
the imagination. On the other hand, there’s also “stand-up”
magic. If you’ve ever seen the Amazing Johnathan or Paul Kozak
perform, you’ve been witness to stand-up magic.

Magic can be categorized by the motivations and the performance
styles, but it does not end there. Here are some of the types of
magic according to motivation:

Parlor magic is performed right on the same floor level as the
audience, as opposed to a raised stage. Gospel is a special type
of parlor magic that is used to demonstrate religious (mostly
Christian) concepts. With the replacement of intimate nightclubs
by super-mega-nightclubs and comedy clubs, classic parlor magic
is rarely seen today. A distinctive branch of magic has
developed quite recently, called “close-up”. Close-up magic,
like the other styles of magic, has developed its own individual
genres. Other types of close-up magic are “table-hopping”,
“walk-around” and “street magic”. All these magic happens in the
magician’s and/or spectator’s hands. This form of magic has
become increasingly popular due to its intimate nature.

After discussing the various ways and motivations of magic, it
seems appropriate to talk about the various types of “magic”.
Eugene Burger, who co-authored the entitled “Magic and Meaning”,
he mentioned the divisions of magic. First, there is the
“primary magic” which is the imagination.

Secondary magic, on the other hand, is drawn out of the
imagination and into the physical world. These include “ritual”
magic and “stage” magic. Ritual magic is directed to enhance
some aspect of life. A good example of this is magic performed
by an Indian shaman (i.e. the rain dance around a campfire).
Unlike stage magic, ritual magic relies on the imagination
itself.

Other types of magic are:

Detached magic, which is a form of ritual magic, wherein the
symbols used do not have direct significance to the individual
invoking the magic. Reflexive or trickster magic uses deception.
This differs from reduced deceptive magic as it focuses on
reminding and telling audiences its deceptive nature. Such
include gambling displays and “sucker tricks.

May 4th, 2008

Film Directors - Direct the Money Before the Money Directs You

Posted by admin in Pastime

(Copyright 2005)

Most Film Directors have elected to stay away from film budgets
and production costs. The heavy grinding SHOULD be left to
accountants - but, let’s lay it on the table:

The Film Director is at the helm of a big money-burning machine.
It is the Film Director’s job to produce his/her vision of the
script - on time and on budget. At his service is a team of film
production experts (the Line Producer, Unit Production Manager,
the AD team, Production Accountant, etc.) all there to assist
the Film Director to do just that.

Film Directors make it their business to understand the basic
functions of on-set filmmaking, without being able to fully
light a set, or operate a crane, or focus a steadicam. In the
same spirit, the Film Director must understand the basics of
Budgeting and the extremely important Weekly Cost Reporting
process. Every creative decision involves money. It’s only good
sense to learn to translate creative ideas into costs.

Experienced Directors know of The Weekly Cost Report. If you’re
not yet familiar with it, let me introduce it to you:

The Weekly Cost Report informs all Producers, Studio Executives
and Financiers of the costs you’re expending and how those costs
compare to the Approved Budget. If you are unable to challenge,
or defend, the conclusions made by those who read that financial
‘Report Card’ (that is, those who hold the purse strings) your
ability to control your career is significantly weakened.

Find a comfort level where you can, at the very least, know what
to ask during the Budgeting phase, and have a good understanding
of how you can trade-off one cost overrun with a cost savings in
another area. Know how to formulate general concepts of trading
off costs to arrive at your vision and you’ll impress the money
belts off the Studio Executives.

Picture the following scenario: You’re the Film Director of an
Independent Film Production. You’ve shot the exteriors called
for in the script and you’ve seen the dailies; however, you KNOW
that there’s a better shot of that exterior in Oklahoma that
would give the perfect hook to the opening of your film.

You know that you can convince the producers of this on a
creative plane. But, you also know that most producers will
shudder at the task of dropping that bombshell on the
Financiers/Bonding Company that you need to dip into the closely
guarded Contingency funds. (Oh, did I tell you that we’re going
to Okl…)

1. How do you pose solutions to those added costs?

2. What’s the right way to approach the game of cost trade-offs?

3. How do you defend those cost trade-offs?

It’s always going to be a challenge to present this kind of
choice - but, a very doable challenge if you know how to
translate your needs to cost trade-off’s by using my Walk The
Talk ideas.

Usual Way: As the Film Director you sincerely express your view
that the Oklahoma shot would be a perfect opening for the movie.
What kind of response do you think you’ll get? Here’s the most
likely, from my experience:

Film Producer/Bonding Company Rep - This will put us over-budget
by $150,000. I’ll talk to the… ‘whoever’ - (it’s a stall for
sure).

Walk The Talk Way Alternative: Film Director - The cost of
shooting 1 day of exteriors will not require a full crew in
Oklahoma. I’ve called the Film Commission there (see my web site
for internet links to all Film Commissions and major Unions) and
they have assured me that there are plenty of local crew
available to work at a very decent rate. - I estimate it should
cost about 1/2 of your estimate, say about $75,000 to give us a
bit more than we absolutely need. I can get that back over the
next 5 days here in New York. (Note: you’ll need to pick-up a
copy of my Ebook to see how I arrived at the $75,000 figure -
see Figure 17.2, Table 3) - You see, I’ve rehearsed the next
five days with my very experienced cast and there’s no way that
we can’t complete the scenes scheduled in 10 hours a day instead
of the budgeted 13 hours a day. And, as you all know, that last
2 hours in New York costs about $10,000 a day (see Figure 15.1
in my book).

Alternative: Bonding Company Representative - Oh. Have the
accountant make a schedule of the costs and we can check them.
(That’s a Financier’s last stand - it’s up to the accountant to
verify your estimates.)

You get the drift. You are simply applying a cost trade-off
technique in the same technical way as you would use focal
points, storyboards, crane shots, etc. You are ‘Directing The
Money’; the money isn’t Directing you.

Some Directors, through the school-of-hard-knocks, have
developed a ‘knack’ for conceptually streaming their creative
ideas through a ‘what’s the cost?’ process. But that process is
all too often tainted with blame on ‘the blue suits’ and ‘the
money guys’ and ‘all they’re interested in is the money’, etc.
It’s also often based on misinformation, biased toward a
predetermined decision. Take my word for it; unless you, as the
Film Director, can be familiar enough with the language of money
in film production, you’re up the proverbial creek.

You, as the Film Director, are at the helm of a money burning
machine. The best way to get the confidence of those who hold
the purse strings is to know how to participate in the budget
approval process, and then to trade off costs to get YOUR vision
during the shoot. You could think of it as Directing, only
you’re Directing The Money.

So how does a Film Director get familiar with Budgets, Cost
Reports and the trading-off of costs techniques? Visit my web
site at http://www.talkfilm.biz and sign-up for 7 FREE
informative articles on how to participate in the budgeting and
cost reporting process. You can instantly download my Ebook,
“Walk The Talk”.

Written by John Gaskin - With 20 years experience in the Film
Industry as a Production Auditor, John has managed over 40 major
films all over the world. John has worked with some of the
industries top professionals including academy award winning
producer Ron Howard, Brian Grazer, Walter Salles, etc. See more
“About the Author” at http://www.talkfilm.biz .

April 20th, 2008

A Book of Verses Poem from The Rubaiyat of Omar Khayyam

Posted by admin in Pastime

A Book of Verses underneath the Bough,

A Jug of Wine, a Loaf of Bread–and Thou

Beside me singing in the Wilderness–

Oh, Wilderness were Paradise enow!

The quatrain above comes from Edward Fitzgerald’s second edition
of The Rubaiyat of Omar Khayyam, 1868. Fitzgerald’s
treatments of Omar Khayyam’s poems brought the Persian poet to
the attention of the western world more than 700 years after the
poems were written.

Omar Khayyam

Omar Khayyam (1048-1123) was born in Nishapur, the capital city
of Khurasan, Persia, now Iran. He was born Ghiyath al-Din Abul
Fateh Omar Ibn Ibrahim al-Khayyam. Little is know of his early
life but the name Khayyam means “tentmaker” and signifies that
either Omar or his father Ibrahim may have practiced that trade.

Omar was educated locally and completed a treatise on algebra as
a youth. He came to the attention of Sultan Malik Shah who
offered Omar presence in the royal court. The Vizier Nizam
al-Mulk gave Omar a pension which enabled him to devote himself
to research in his favorite subjects of mathematics and
astronomy. He was commissioned to build an observatory in
Isfahan, and he was later assigned with eight other scholars to
revise the Muslim calendar. Omar published several books on
astronomy and algebra which rivaled the studies of contemporary
Europeans.

Though noted as a mathematician and astronomer, Omar wrote poems
throughout his life. His preferred style was to write four line
quatrains, and it is thought that he wrote about one thousand of
them during his life. Not all of the manuscripts survived but
about 600 poems have been attributed to him, though most critics
agree that not all of those were written by Omar Khayyam.

The word rubaiyat is a plural noun referring to the four
line quatrains that Omar wrote. Each quatrain can correctly be
called a rubai. In modern convention rubaiyat now refers
to a four line poem with a rhyme scheme of aaba where
each line expresses a complete thought.

The major themes in Omar’s rubaiyat are the mortality of the
human spirit and the fragile nature of human existence. The tone
of his poems is often pessimistic. Omar writes vividly about the
impossibility of understanding the universe. As a counterpoint
he also writes about the wisdom of living in the moment, sharing
friendship, and the conviviality of enjoying wine in the tavern.

Not surprisingly, Omar’s poems were viewed with suspicion by
orthodox Muslims. Since wine and drunkenness were prohibited by
Islamic law, effort was made to interpret his poems about wine
metaphorically, as in spiritual or romantic intoxication.

Omar said to a student near the end of his life, “My tomb shall
be in a spot where the north wind may scatter roses over it.”
Omar Khayyam died in Nishapur in 1131. According to the
biography by Ali ibn Azidu’l-Baihaqi, Omar called his family to
hear his last wishes and said, “Oh Lord, I have known You
according to the sum of my ability. Pardon me since verily my
knowledge is my recommendation to You.”

Edward Fitzgerald’s Treatment

The world knew very little about Omar Khayyam’s poetry until
Edward Fitzgerald’s second edition of The Rubaiyat of Omar
Khayyam
in 1868. The first edition of 250 copies was
published in 1859 anonymously and unnoticed. However the 1868
edition was surprisingly well received. The edition treated 101
of Omar Khayyam’s quatrains as one long poem. Many critics
believed that it was an English poem with Persian allusions.

Fitzgerald did not translate Omar’s poems literally. He freely
reinterpreted them and even combined some of the poems to make a
whole new poem. However his translation was inspired and
skillful, faithful to the soul of Omar Khayyam’s poems if not to
his words.

In fact, Fitzgerald spoke of his work not as a translation but
as a transmogrification. Fortunately, Fitzgerald’s work
is so good that few in the western world mind the fact that some
of the work is Fitzgerald’s own creation.

Fitzgerald created quatrains with iambic pentameter. That is,
the meter of each line contains five feet, and each foot is
iambic with an unaccented syllable followed by an accented
syllable. The rhyme pattern for the four lines is aaba.

Notice the last line of “A Loaf of Bread Underneath the Bough”
where Fitzgerald chose the word enow in order to produce
the final iambic foot.

Other Translations

There are numerous sources to view and read Omar Khayyam’s
Rubaiyat in the original Farsi language.

The Rubaiyat of Omar Khayyam has been translated into
many languages worldwide. Many English translations have
followed Fitzgerald’s. For interest and the sake of comparison,
here are a few additional translations of the “A Book of Verses
underneath the Bough” quatrain.

>From the first edition by Fitzgerald, still in iambic pentameter:

Here with a Loaf of Bread beneath the Bough,

A Flask of Wine, a Book of Verse - and Thou

Beside me singing in the Wilderness -

And Wilderness is Paradise enow.

>From the 1882 edition by Edward Henry Whinfield:

In the sweet spring a grassy bank I sought

And thither wine and a fair Houri brought;

And, though the people called me graceless dog,

Gave not to Paradise another thought!

>From the 1888 translation by John Leslie Garner:

Yes, Loved One, when the Laughing Spring is blowing,

With Thee beside me and the Cup o’erflowing,

I pass the day upon this Waving Meadow,

And dream the while, no thought on Heaven bestowing.

>From the 1898 prose translation by Edward Heron-Allen:

I desire a little ruby wine and a book of verses,

Just enough to keep me alive, and half a loaf is needful;

And then, that I and thou should sit in a desolate place

Is better than the kingdom of a sultan.

Lastly, just for fun, here is Wendy Cope’s transcription of the
struggling South London amateur poet, a character she created,
Jason Strugnell’s translation:

Here with a Bag of Crisps beneath the Bough,

A Can of Beer, a Radio - and Thou

Beside me half asleep in Brockwell Park

And Brockwell Park is Paradise enow.

At least he got the enow part right.

« Previous Entries